CONTATO LINGUÍSTICO E DIGLOSSIA: Estudo das condicionantes de uso das línguas na fronteira franco-brasileira
Diglossia. Línguas em contato. Fronteira Franco-brasileira. Oiapoque
O contato frequente entre as línguas que permeiam a fronteira franco-brasileira revela a configuração linguística daquele espaço geográfico e indica quais são os contextos de uso (escola, trabalho, lar, lazer, comércio, etc.) em que o falante pode optar por utilizar uma língua ou outra. Com base nesse entendimento, pretende-se com este estudo analisar, a partir de uma perspectiva sociolinguística, como ocorrem os processos diglóssicos entre as línguas em contato na fronteira franco-brasileira, mais especificamente entre as regiões situadas em Oiapoque (Brasil) e Saint-Georges (Guiana Francesa). A proposta busca descrever os contextos de uso das línguas portuguesa, francesa, indígenas e do crioulo guianense, identificando as condicionantes sociais, culturais e identitárias que orientam a escolha linguística em diferentes situações cotidianas. A metodologia empregada fundamenta-se em duas etapas principais: levantamento bibliográfico e pesquisa de campo de caráter qualitativo, descritivo e interpretativo. O lócus do estudo será o município de Oiapoque, envolvendo falantes bilíngues ou plurilíngues que circulam entre as línguas presentes na fronteira. A coleta de dados será realizada por meio de questionários, entrevistas semiestruturadas e observação participante, a fim de compor um panorama linguístico da região. Espera-se que, ao final do estudo, seja possível compreender se e como ocorrem processos diglóssicos na fronteira franco-brasileira, além de identificar os contextos em que uma língua é escolhida em detrimento da outra, ampliando o entendimento sobre as dinâmicas sociolinguísticas em zonas fronteiriças multilíngues.