PAYSAGE ET POLITIQUE DANS LA FORMATION D'ECOTONES LINGUISTIQUES A LA FRONTIERE FRANCO-BRÉSILIENNE: UNE ÉTUDE ECOLINGUISTIQUE DU MULTILINGUISME DANS LES COMMUNAUTÉS DE VILA VITÓRIA ET SAINT GEORGES.
Ecolinguistique ; Paysage linguistique; Vila Vitória; Saint-Georges; Politique linguistique.
Cette recherche vise à étudier les questions liées aux pratiques multilingues dans le paysage et aux politiques d'organisation de l'espace linguistique afin de comprendre l'écologie et la formation des frontières en tant qu'écotones linguistiques dans les communautés de Vila Vitória (BR) et de Saint-Georges (FR). Cette étude est basée sur les hypothèses théoriques et méthodologiques de l'Ecolinguistique, défendues par Haugen (1972), Couto (2002-2018), Albuquerque (2020), associées aux propositions sur la Politique Linguistique présentes dans Calvet (1996-2002), Savedra et Lagares (2012), Spolsky (2016), ainsi que sur la notion d'environnement en tant qu'espace physique qui reflète la dynamique linguistique, observable dans les approches du Paysage Linguistique de Shohamy et Gorter (2009), Day (2024), parmi d'autres. La recherche est de nature fondamentale, employant des aspects de la recherche appliquée avec une approche mixte. La collecte de données est multiforme, impliquant la recherche d'images, l'observation ethnographique et des entretiens, en vue d'examiner la formation d'un écotone linguistique frontalier. L'analyse proposée a été réalisée sur la base de la collection construite du paysage linguistique observé et des rapports d'entretien segmentés en micro-zones qui sont les communautés linguistiques.